“Breaking a Monster” is the story of three teenagers into heavy metal who go from basement jamming in Brooklyn, to national stardom. Almost. Director and co-writer Luke Meyer, who lives in western Massachusetts, followed the band “Unlocking the Truth” for about a year and introduces viewers to the workings of the American music industry and its players.