It is one of the very definitions of summer in New England’s cities and villages:  to seek respite from the day’s heat with an evening concert outdoors. It doesn’t have to be Tanglewood. Almost any night of the week, amateur and professional musicians are mixing it up on village greens and in urban parks. This week in in Montague Village, it was the Broken Cello Orchestra.