The new pick for chancellor of UMass Amherst, Kumble Subbaswamy, was system President Robert Caret’s top choice, and the system’s trustees voted unanimously Monday night in his favor. Subbaswamy is a physicist-turned-provost at the University of Kentucky. He told New England Public Radio’s Anne Mostue that the Massachusetts research institution is a good fit for him.